Glosar

Sorry, this entry is only available in Rusă. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

На занятиях карате все названия стоек, ударов, блоков, ката и счет произносятся на японском языке. Ниже приводится список наиболее часто встречающихся при изучении киокушинкай карате слов.

Общие слова:

Каратэ-до – Искусство „пустой руки”
Киокушинкай – общество искателей абсолютной истины
Ченден – Иероглиф „киокушинкай” (символ киокушин)
Додзё – тренировочный зал
Доги – форма
Кохай – младший
Сэмпай – старший
Сэнсэй – учитель (3-4 Дан)
Шихан- мастер (5 Дан и выше)
Кумитэ – спарринг
Киай – акцентированное выполнение действия на выдохе.
Оссу – жест (приветствия, прощания, понимания)

Счет:

Ичи – Один
Ни – Два
Сан – Три
Си – Четыре
Го – Пять
Року – Шесть
Сити – Семь
Хати – Восемь
Ку – Девять
Дзю – Десять

Команды:

Маваттэ – Повернуться
Мокусо – Медитация с закрытыми глазами
Мгорэ – Самостоятельное выполнение (например, ката)
Наоре – Исходное положение
Сагари – Действия в обратном порядке
Сейдза – Сесть на голени
Анза – Свободно сесть
Хантай – Смена сторон
Хики – Втягивать
Яме – Закончить
Ясуме – Расслабиться

Стойки:

Дзенкуцу дачи – Стойка нападения
Киба дачи – Стойка „всадника”
Кокуцу дачи – Стойка защитная
Санчин дачи – Стойка „песочные часы”
Учи хачиджи дачи – Стойка, стопы повернуты вовнутрь
Фудо дачи – Стойка
Хейко дачи – Стойка параллельная
Хейсоку дачи – Стойка закрытая
Цуруаши дачи – Стойка „цапля”
Йой дачи – Стойка готовности
Какеа дачи – Стойка скрещенная
Мусуби дачи – Стойка для медитации
Камайтэ дачи – Стойка боевая

Цель и уровень атаки, направление движения:

Дзёдан – Голова
Ганмэн – Лицо
Аго – Подбородок
Куби – Шея
Мэ – Глаза

Аши – Нога
Тэ – Рука

Сакоцу – Ключица
Хара – Живот
Танден – Низ живота
Гедан – Нижний уровень
Чудан – Корпус
Хизо – Ребро

Йоко – В сторону
Агэ – Вверх
Маваши – Движение по кругу
Мае – Вперед
Ороши – Вниз
Уширо – Назад
Ура – Разворот

Хидари – Левая (рука, нога и т.д.)
Миги – Правая (рука, нога и т.д.)
Сото – Наружный
Учи – Внутренний
Гяку – Противоположная сторона
Ои – Одноименная сторона
Хиките – Втянутая рука
Бараи – Подсечка

Ударные части:

Какато – Пятка
Чусоку – Подушечка подошвы под пальцами
Сокуто – Наружное ребро ступни подошвы
Тейсоку – Внутреннее ребро (ступня) подошвы
Хайсоку – Подъем ноги
Сунэ – Голень
Хиза – Колено
Сэйкен – Суставы оснований указательного и среднего пальцев руки сжатой в кулак
Уракен – Перевернутый кулак
Тецуи – Нижнее основание кулака
Шуто – Ребро ладони
Хайто – Ребро ладони со стороны большого пальца
Нукитэ – Кончики пальцев
Шотей – Тыльная сторона ладони
Тохо – Часть ладони, находящаяся между большим и указательным пальцем
Кокэн – Запястье
Хиджи – Локоть

Блоки:

Дзёдан укэ- защита головы
Сото укэ- защита корпуса с наружи во внутрь
Учи укэ- защита корпуса изнутри наружу
Гедан барай- защита корпуса от прямых ногами ( мае гери)
Маваши укэ – круговой блок
Шуто маваши укэ – блок с атакой в ключицу

Бытует мнение, что такой „языковой” барьер усложняет задачу изучения карате, однако это мнение ошибочно. Дело в том, что часто названия формируются посредством соединения нескольких простейших слов, таких как „рука”, „нога”, „голова”, „пах”, „блок” и т.д., что значительно облегчает запоминание. При изучении словаря учитывайте то, что многое зависит от произношения говорящего, поэтому в разных додзе одинаковые помыслу слова могут звучать по-разному.  ОССУ.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *